calamidade, desastre
On'yomi (音読み)
- カ
Kun'yomi (訓読み)
- わざわい
Sobre este kanji
O kanji 禍, pronunciado "ka" em on'yomi e "wazawai" em kun'yomi, significa principalmente calamidade ou desastre. É frequentemente utilizado em substantivos em vez de verbos. Compostos comuns incluem 災禍 (saika), que significa calamidade, referindo-se a eventos infelizes; 禍根 (kakon), que significa raiz de infortúnio, significando problemas enraizados que causam dificuldades; e 禍福 (kafuku), que significa bênçãos e infortúnios, capturando a ideia de que a boa e a má sorte muitas vezes coexistem. Uma nota sobre o uso é que, embora este kanji transmita desastre, também pode ser usado em discussões sobre a natureza imprevisível da vida, refletindo sobre como os infortúnios podem, por vezes, levar a resultados positivos inesperados.
Composto de
Frases de exemplo
災禍を避けるために注意する。
Vou ter cuidado para evitar calamidades.
Significados em vários idiomas
- English
- calamity, disaster
- Tiếng Việt
- tai ương, thảm hoạ
- 日本語
- 災難, 災害
- 한국어
- 재앙, 재해
- 中文
- 灾难, 灾祸
- id
- bencana, musibah
- th
- หายนะ, ภัยพิบัติ
- es
- calamidad, desastre
- fr
- calamité, désastre
- de
- Unglück, Katastrophe
- pt
- calamidade, desastre
Compostos comuns
- 災禍calamity, disaster
- 禍根root of misfortune
- 禍福blessings and misfortunes
Palavras que usam este kanji
Quer realmente aprender este kanji?
O dicionário é apenas uma visualização. O aplicativo Kanji 360 envolve cada caractere com imagens mnemônicas, leituras em áudio, animação da ordem dos traços, contexto de histórias e agendamento por SRS — gratuito para começar no iPhone, iPad e Android.