queimar
On'yomi (音読み)
- ショウ
- コウ
Kun'yomi (訓読み)
- あせ.る
- あせ.びる
Sobre este kanji
O kanji 焦 significa principalmente queimar ou escaldar e também transmite uma sensação de impaciência. É comumente usado tanto como verbo quanto como substantivo. Por exemplo, 焦げる (こげる) significa "queimar", enquanto que 焦点 (しょうてん) se traduz como "ponto focal". Outro uso comum é 焦る (あせる), que significa "ser impaciente". Este kanji reflete não apenas a queima física, mas também o estado emocional de se sentir apressado ou ansioso. Ao usar este kanji, esteja atento ao contexto, pois pode descrever tanto experiências tangíveis quanto intangíveis.
Composto de
Frases de exemplo
焦がしたトーストは食べれない。
Não consigo comer a torrada queimada.
Significados em vários idiomas
- English
- burn, scorch, be impatient
- Tiếng Việt
- cháy, đốt, vội vàng
- 日本語
- 焼く, 焦げる, 焦る
- 한국어
- 타다
- 中文
- 燃烧
- id
- membakar
- th
- เผาไหม้
- es
- quemar
- fr
- brûler
- de
- brennen
- pt
- queimar
Compostos comuns
- 焦げるto burn, to be scorched
- 焦点focal point, focus
- 焦るto be impatient, to be in a hurry
- 焦燥impatience, anxiety
Palavras que usam este kanji
Quer realmente aprender este kanji?
O dicionário é apenas uma visualização. O aplicativo Kanji 360 envolve cada caractere com imagens mnemônicas, leituras em áudio, animação da ordem dos traços, contexto de histórias e agendamento por SRS — gratuito para começar no iPhone, iPad e Android.