semelhança
On'yomi (音読み)
- ショウ
Kun'yomi (訓読み)
- あやか.る
Sobre este kanji
O kanji 肖 significa principalmente "semelhança" e é frequentemente usado como um substantivo. Você pode encontrá-lo em compostos como 肖像 (しょうぞう), que significa "retrato" e refere-se a uma semelhança de uma pessoa. Outro composto comum é 不肖 (ふしょう), significando "indigno", especialmente em termos de não atender às expectativas familiares. Além disso, 肖る (あやかる) significa "compartilhar a boa sorte de alguém". Uma observação interessante é que 不肖私 (ふしょうわたくし) se traduz como "eu, indigno", usado em um contexto humilde para expressar modéstia sobre si mesmo. Este kanji enfatiza a ideia de semelhança tanto na aparência quanto no valor.
Frases de exemplo
彼は母に肖っている。
Ele se parece com a mãe.
Significados em vários idiomas
- English
- resemblance
- Tiếng Việt
- giống nhau
- 日本語
- 似ている
- 한국어
- 유사함
- 中文
- 相似
- id
- kesamaan
- th
- ความคล้ายคลึง
- es
- parecido
- fr
- ressemblance
- de
- Ähnlichkeit
- pt
- semelhança
Compostos comuns
- 肖像portrait, likeness, picture
- 不肖unworthy (of one's father, teacher, etc.), I, me
- 肖るto share (someone's) good luck, to follow (someone's) example, to enjoy the same benefits (of someone or something)
- 肖像画portrait
- 不肖私I, me
- 肖像権rights to usage of one's likeness
- 肖像画家portrait painter
Palavras que usam este kanji
Quer realmente aprender este kanji?
O dicionário é apenas uma visualização. O aplicativo Kanji 360 envolve cada caractere com imagens mnemônicas, leituras em áudio, animação da ordem dos traços, contexto de histórias e agendamento por SRS — gratuito para começar no iPhone, iPad e Android.