criar, educar, crescer

Sobre este kanji

O kanji 育 (iku) significa principalmente criar ou fazer crescer, e é frequentemente utilizado em contextos relacionados à educação de crianças ou à promoção do crescimento. Pode atuar tanto como um substantivo quanto como um verbo, referindo-se ao ato de criar um ambiente de apoio para o desenvolvimento. Compostos comuns incluem 育児 (ikuji), que significa 'cuidados infantis', e 教育 (kyouiku), que significa 'educação', referindo-se ao processo formal de ensino. Outro exemplo é 体育 (taiiku), que significa 'educação física', enfatizando a importância do desenvolvimento físico. Ao usar esse kanji, lembre-se de que ele destaca o aspecto nutritivo do crescimento, seja para crianças, plantas ou até mesmo habilidades.

Frases de exemplo

• 子供の教育は重要だ。

  A educação das crianças é importante.

Significados em vários idiomas

English

bring up, grow up, raise, rear

Tiếng Việt

nuôi dưỡng, trưởng thành, nuôi, chăm sóc

日本語

育てる, 成長する, 育てる, 育成

한국어

키우다, 성장하다, 기르다, 양육하다

中文

抚养, 成长, 培养, 抚育

id

membesarkan, tumbuh, merawat

th

เลี้ยงดู, เลี้ยง, เติบโต

es

criar, educar, hacer crecer

fr

élever, raw, grandir

de

aufziehen, erziehen, großziehen

pt

criar, educar, crescer

Compostos comuns

• 育児いくじchildcare, child-rearing, nursing
• 教育きょういくeducation, schooling, training
• 飼育しいくbreeding, raising, rearing
• 体育たいいくphysical education, PE, gym (class)
• 保育ほいくnurturing, rearing, childcare
• 育成いくせいrearing, training, nurture
• 育ちそだちgrowth, breeding, growing up (in, as)
• 育つそだつto be raised (e.g. child), to be brought up, to grow (up)

Palavras que usam este kanji