levantar, propor, carregar

Sobre este kanji

O kanji 提 significa principalmente "apresentar", "propor" ou "carregar". É mais frequentemente utilizado em substantivos do que em verbos. Um composto comum é 提案 (ていあん), que significa "proposta" e é frequentemente usado em discussões formais ou reuniões. Outro composto importante é 提携 (ていけい), que significa "cooperação" e é frequentemente utilizado em contextos empresariais para se referir a parcerias. Você também pode encontrar 提灯 (ちょうちん), que significa "lanterna" e possui um significado cultural no Japão. Ao usar 提 em conversas, é útil lembrar seu tom formal, o que o torna adequado para temas ou propostas sérias.

Composto de

Frases de exemplo

• 新しい提案をしました。

  Fiz uma nova proposta.

Significados em vários idiomas

English

bring up, propose, carry

Tiếng Việt

đề xuất, đưa ra

日本語

提出する, 提案する, 持ち上げる

한국어

끌어올리다, 제안하다, 가져가다

中文

提出, 提议, 携带

id

mengangkat, mengusulkan, membawa

th

ยกขึ้น, เสนอ, พาไป

es

sugerir, proponer, llevar

fr

souligner, proposer, porter

de

aufziehen, vorschlagen, tragen

pt

levantar, propor, carregar

Compostos comuns

• 提案ていあんproposal, suggestion
• 提携ていけいcooperation, partnership
• 提灯ちょうちんlantern
• 提起ていきraising (a question, issue)

Palavras que usam este kanji