quebrar, destruir, dividir

Sobre este kanji

O kanji「破」 significa principalmente quebrar, destruir ou dividir. É frequentemente usado em verbos, como na leitura nativa やぶ.れる (yabureru), que significa "ser quebrado", ou やぶ.る (yaburu), que significa "quebrar ou rasgar". Em termos de compostos, você pode encontrá-lo em palavras como 破壊 (はかい, hakai), que significa "destruição"; 破産 (はさん, hasan), que significa "falência"; e 破片 (はへん, hahen), que significa "fragmento". Uma nota útil é que este kanji transmite uma sensação de não apenas quebrar algo, mas também do caos ou perda que se segue.

Composto de

Frases de exemplo

• 約束を破ってしまった。

  Eu quebrei minha promessa.

Significados em vários idiomas

English

break, destroy, split

Tiếng Việt

phá vỡ, hủy hoại, bẻ gãy

日本語

壊す, 破る, 割る

한국어

부수다, 파괴하다, 쪼개다

中文

打破, 摧毁, 分裂

id

memecahkan, menghancurkan, memisahkan

th

ทำลาย, ทำให้แตก, แยก

es

romper, destruir, partir

fr

casser, détruire, fendre

de

brechen, zerstören, spalten

pt

quebrar, destruir, dividir

Compostos comuns

• 破壊はかいdestruction, devastation
• 破産はさんbankruptcy, insolvency
• 破片はへんfragment, shard

Palavras que usam este kanji