quebrar
On'yomi (音読み)
- カイ
Kun'yomi (訓読み)
- こわ.す
- こわ.れる
Sobre este kanji
O kanji 壊 significa quebrar ou destruir. É usado tanto para verbos quanto para substantivos. Por exemplo, 壊れる (こわれる) significa "quebrar-se" no sentido passivo, quando algo se danifica por conta própria, enquanto 壊す (こわす) significa "quebrar" no sentido ativo, quando você quebra algo intencionalmente. Outro composto é 壊滅 (かいめつ), que significa "destruição," frequentemente usado em contextos mais sérios, como desastres. Você também pode encontrar 崩壊 (ほうかい), que significa "colapso," usado em contextos físicos e metafóricos. Ao usar este kanji, lembre-se de que ele muitas vezes transmite uma sensação de algo que foi danificado irreparavelmente.
Composto de
Frases de exemplo
このテーブルは壊れています。
Esta mesa está quebrada.
Significados em vários idiomas
- English
- break, destroy
- Tiếng Việt
- phá hủy, bị hỏng
- 日本語
- 壊す, 壊れる
- 한국어
- 부수다
- 中文
- 破坏
- id
- memecahkan
- th
- ทำลาย
- es
- romper
- fr
- briser
- de
- brechen
- pt
- quebrar
Compostos comuns
- 壊れるto break, to be broken
- 壊すto break, to destroy
- 壊滅destruction, devastation
- 崩壊collapse, fall apart
Palavras que usam este kanji
Quer realmente aprender este kanji?
O dicionário é apenas uma visualização. O aplicativo Kanji 360 envolve cada caractere com imagens mnemônicas, leituras em áudio, animação da ordem dos traços, contexto de histórias e agendamento por SRS — gratuito para começar no iPhone, iPad e Android.