cinto
On'yomi (音読み)
- タイ
- 帯
Kun'yomi (訓読み)
- おび
- おびる
Sobre este kanji
O kanji 帯 significa principalmente 'cinto' ou 'faixa', e também pode se referir a uma 'zona' ou 'região'. Geralmente é usado como um substantivo, mas também pode aparecer em verbos. Um exemplo é 帯びる (おびる), que significa 'usar' ou 'carregar'. Outro composto é 帯状 (たいじょう), que significa 'em forma de banda', geralmente usado em contextos de descrição de formas. Além disso, 血帯 (けったい) se traduz como 'bandagem', e 動帯 (どうたい) refere-se a uma 'zona ativa'. Uma observação útil é que, embora 帯 possa se referir a itens de vestuário, ele também expressa a ideia de um 'banda' ou 'zona' em vários contextos.
Composto de
Frases de exemplo
彼女は帯を締める。
Ela amarra seu obi.
Significados em vários idiomas
- English
- belt, sash, zone, region
- Tiếng Việt
- cái đai, vùng, khu vực
- 日本語
- 帯（おび）, 帯（たも）
- 한국어
- 벨트
- 中文
- 腰带
- id
- sabuk
- th
- เข็มขัด
- es
- cinturón
- fr
- ceinture
- de
- Gurt
- pt
- cinto
Compostos comuns
- 帯びるto wear, to carry
- 帯状band-shaped, belt-like
- 血帯bandage
- 動帯active zone, mobile area
Palavras que usam este kanji
Quer realmente aprender este kanji?
O dicionário é apenas uma visualização. O aplicativo Kanji 360 envolve cada caractere com imagens mnemônicas, leituras em áudio, animação da ordem dos traços, contexto de histórias e agendamento por SRS — gratuito para começar no iPhone, iPad e Android.