adstringente, amargo, difícil
On'yomi (音読み)
- ジュウ
- シブ
Kun'yomi (訓読み)
- しぶ.い
- しぶ.る
Sobre este kanji
O kanji 渋 possui vários significados, principalmente relacionados a algo astringente ou amargo, e pode descrever uma situação que é difícil de lidar. Pode ser utilizado como substantivo ou em formas verbais. Por exemplo, no composto 渋滞 (じゅうたい), significa 'engarrafamento', referindo-se a uma situação em que veículos estão presos. Outro composto, 渋み (しぶみ), é traduzido como 'astringência', utilizado frequentemente para falar sobre o gosto de certas frutas ou chás. Por fim, 渋茶 (しぶちゃ) refere-se a 'chá amargo', especialmente a um tipo de chá que não é muito doce. Uma observação interessante é que, embora muitas vezes descreva sabores ou situações desagradáveis, pode ter uma qualidade refinada e sutil em certos contextos.
Composto de
Frases de exemplo
このお茶は少し渋いですね。
Este chá é um pouco adstringente, não é?
Significados em vários idiomas
- English
- astringent, bitter, hard to deal with
- Tiếng Việt
- chát, đắng, khó chịu
- 日本語
- 渋い, 渋さ
- 한국어
- 수렴성, 쓴, 다루기 어려운
- 中文
- 涩, 苦, 难处理
- id
- astringent, pahit, sulit
- th
- ฝาด, ขม, ยาก
- es
- astringente, amargo, difícil
- fr
- astringent, amer, difficile
- de
- zusätzlich, bitter, schwierig
- pt
- adstringente, amargo, difícil
Compostos comuns
- 渋滞traffic jam
- 渋みastringency, bitterness
- 渋茶bitter tea
Palavras que usam este kanji
Quer realmente aprender este kanji?
O dicionário é apenas uma visualização. O aplicativo Kanji 360 envolve cada caractere com imagens mnemônicas, leituras em áudio, animação da ordem dos traços, contexto de histórias e agendamento por SRS — gratuito para começar no iPhone, iPad e Android.