organizar, ajustar, organizar
On'yomi (音読み)
- セイ
- セ
- ジョウ
Kun'yomi (訓読み)
- ととの.える
- ととの.う
Sobre este kanji
O kanji 整 (せい) significa principalmente organizar, ajustar ou arranjar. É comumente utilizado como um substantivo ou verbo, muitas vezes indicando o processo de deixar as coisas organizadas e arrumadas. Por exemplo, 整備 (せいび) significa manutenção, que envolve manter máquinas ou sistemas em bom estado. 整列 (せいれつ) refere-se ao alinhamento, como alinhar objetos ou pessoas em uma linha reta. Outro composto comum é 整頓 (せいとん), que significa arrumar ou organizar itens adequadamente. Uma observação útil é que este kanji frequentemente transmite um senso de trazer ordem ao caos, tornando-se um termo importante em contextos como limpeza ou gerenciamento de sistemas.
Composto de
Frases de exemplo
部屋を整頓する。
Eu vou arrumar o quarto.
Significados em vários idiomas
- English
- arrange, adjust, organize
- Tiếng Việt
- sắp xếp, điều chỉnh, tổ chức
- 日本語
- 整える, 整う
- 한국어
- 정리하다, 조정하다, 조직하다
- 中文
- 安排, 调整, 组织
- id
- mengatur, menyesuaikan, mengorganisir
- th
- จัดระเบียบ, ปรับแต่ง, จัดการ
- es
- organizar, ajustar, organizar
- fr
- arranger, ajuster, organiser
- de
- anordnen, anpassen, organisieren
- pt
- organizar, ajustar, organizar
Compostos comuns
- 整備maintenance, preparation
- 整列alignment, arrangement
- 整頓tidy up, organize
Palavras que usam este kanji
Quer realmente aprender este kanji?
O dicionário é apenas uma visualização. O aplicativo Kanji 360 envolve cada caractere com imagens mnemônicas, leituras em áudio, animação da ordem dos traços, contexto de histórias e agendamento por SRS — gratuito para começar no iPhone, iPad e Android.