afetado

Sobre este kanji

O kanji 患 significa estar afetado ou sofrer de uma doença. É frequentemente usado como um substantivo ou verbo. Um substantivo comum é 患者 (かんじゃ), que significa paciente, referindo-se a alguém que recebe cuidados médicos. Outro composto importante é 疾患 (しっかん), que significa doença, usado em contextos médicos. O verbo 患う (わずらう) significa estar doente ou sofrer de uma doença. Este kanji aparece frequentemente em ambientes médicos, então se você planeja estudar tópicos relacionados à saúde, isso surgirá com frequência. Lembre-se de que sua relevância se estende a discussões sobre saúde e doença, tornando-o bastante prático.

Frases de exemplo

• 彼は重い病を患っている。

  Ele está sofrendo de uma doença grave.

Significados em vários idiomas

English

afflicted, disease, suffer from, be ill

Tiếng Việt

bị bệnh, bệnh, khổ sở, ốm

日本語

苦しむ, 病気, 悩む

한국어

아프다, 병, 괴로워하다, 아프다

中文

患病, 疾病, 受苦, 生病

id

terkena

th

ป่วย

es

afligido

fr

affligé

de

erkrankt

pt

afetado

Compostos comuns

• 患者かんじゃpatient
• 疾患しっかんdisease, illness, disorder
• 患うわずらうto be ill, to suffer from
• 患部かんぶaffected part, diseased part, wound
• 病患びょうかんsickness, disease
• 急患きゅうかんemergency case
• 罹患りかんcontraction of a disease
• 内憂外患ないゆうがいかんtroubles both at home and abroad

Palavras que usam este kanji