abandonar, descartar
On'yomi (音読み)
- キ
- ギ
Kun'yomi (訓読み)
- す.てる
Sobre este kanji
O kanji 「棄」, pronunciado como "ki" ou "gi" em on'yomi e "suteru" em kun'yomi, significa principalmente abandonar ou descartar algo. É comumente usado como um verbo, especialmente na forma 棄てる, que significa "jogar fora". Você encontrará isso em compostos como 放棄 (ほうき), que significa "abandono" ou desistir de algo, e 棄権 (きけん), que se refere à renúncia de direitos, muitas vezes em um contexto legal. Ao usar este kanji em conversa, lembre-se de que ele transmite uma sensação de desapego, por isso, às vezes pode carregar um peso emocional forte.
Composto de
Frases de exemplo
彼は古い服を棄てるつもりだ。
Ele pretende jogar fora suas roupas velhas.
Significados em vários idiomas
- English
- abandon, discard
- Tiếng Việt
- vứt bỏ, bỏ đi
- 日本語
- 放棄する, 捨てる
- 한국어
- 버리다, 폐기하다
- 中文
- 放弃, 丢弃
- id
- membuang, membuang
- th
- ละทิ้ง, ทิ้ง
- es
- abandonar, desechar
- fr
- abandonner, jeter
- de
- aufgeben, wegwerfen
- pt
- abandonar, descartar
Compostos comuns
- 放棄abandonment, surrender
- 棄権abandonment of rights, waiving one's rights
- 棄てるto throw away, to discard
Palavras que usam este kanji
Quer realmente aprender este kanji?
O dicionário é apenas uma visualização. O aplicativo Kanji 360 envolve cada caractere com imagens mnemônicas, leituras em áudio, animação da ordem dos traços, contexto de histórias e agendamento por SRS — gratuito para começar no iPhone, iPad e Android.