público, oficial, aberto

Sobre este kanji

O kanji 「公」 significa principalmente 'público' ou 'oficial'. É frequentemente usado como um substantivo, mas também pode ser parte de verbos. Compostos comuns incluem 「公共」(こうきょう), que significa 'público', referindo-se a recursos ou serviços compartilhados; 「公園」(こうえん), que significa 'parque', um espaço aberto para todos; e 「公立」(こうりつ), que significa 'instituição pública', como escolas ou bibliotecas. Outra palavra, 「公開」(こうかい), significa 'liberação ao público', frequentemente usada em contextos como filmes ou eventos. Note que, embora o kanji se refira a coisas públicas, ele pode implicar um senso de transparência ou abertura em contraste com assuntos privados.

Composto de

Frases de exemplo

• 公園で遊びます。

  Eu vou brincar no parque.

Significados em vários idiomas

English

public, official, open

Tiếng Việt

công, chính, công cộng

日本語

公共, 公式, 公的

한국어

공공의, 공식의, 열린

中文

公共, 官方, 开放

id

umum, resmi, terbuka

th

สาธารณะ, ทางการ, เปิด

es

público, oficial, abierto

fr

public, officiel, ouvert

de

öffentlich, amtlich, offen

pt

público, oficial, aberto

Compostos comuns

• 公共こうきょうpublic, community
• 公園こうえんpark
• 公立こうりつpublic (institution)
• 公開こうかいrelease (to the public)

Palavras que usam este kanji