築く

언어별 의미

English

to build, to construct, to erect

Tiếng Việt

xây dựng, thực hiện, thiết lập

日本語

築く, 構築する, 設立する

한국어

세우다, 구축하다, 설치하다

中文

建设, 构建, 建立

Bahasa Indonesia

membangun, konstruksi

ภาษาไทย

สร้าง, ก่อสร้าง

Español

construir, edificar

Français

bâtir, construire

Deutsch

bauen, konstruieren

Português

construir, erigir

예문

• 今後も、地域の絆を強めて、住民が安心して暮らせる環境を築くことが目指されている。

  미래를 내다보면 주민들이 안전하고 안정적으로 살 수 있는 환경을 구축하고 공동체 유대를 강화하는 것이 목표입니다.

• 人生の最初の礎を築くことは重要です

  삶의 기초를 세우는 것은 중요합니다.

• AIと共存する社会を築くためには、教育が鍵となるでしょう。

  AI와 공존하는 사회를 구축하기 위해서는 교육이 열쇠가 될 것입니다.

• 具体的な行動はこれからの課題ですが、まずは信頼を築くことが先決です。

  구체적인 행동은 앞으로의 과제이지만, 신뢰를 쌓는 것이 우선입니다.

• 信頼を築くためには、透明性のある情報公開が不可欠です。

  신뢰를 쌓기 위해서는 투명한 정보 공개가 필수적입니다.

• 透明性の確保が、信頼を築くための第一歩です。

  투명성을 확보하는 것이 신뢰를 구축하는 첫걸음입니다.

• 教育は人間の価値観を形成し、未来の社会を築く基盤となります。

  교육은 인간의 가치를 형성하고 미래 사회를 구축하는 기초가 됩니다.

• 未来の社会を築くためには、倫理観も欠かせない要素ですね。

  미래 사회를 구축하기 위해서는 윤리 의식도 필수적인 요소입니다.

• 倫理観は人間関係の基盤であり、信頼を築くために必要です。

  윤리 의식은 인간 관계의 기초이며 신뢰를 구축하는 데 필요합니다.

• 協力と共生が可能な社会は、持続可能な未来を築く鍵となるでしょう。

  협력과 공존이 가능한 사회는 지속 가능한 미래를 구축하는 열쇠가 될 것입니다.