제작하다, 건축하다, 구축하다

이 한자에 대해

한자는 「築」은 짓거나 구성하는 것을 의미하며, 구조물을 만들거나 제작할 때 자주 사용됩니다. 동사보다는 명사에서 자주 볼 수 있습니다. 예를 들어, 建築 (けんちく)라는 단어는 건축을 가리키고, 構築 (こうちく)은 계획이나 시스템과 같은 것을 만들기 위해 사용됩니다. 또 다른 예시는 新築 (しんちく)으로, 새로운 건물을 의미합니다. 사용에 대한 주의 사항은 「築」이 물리적 구조와 관련될 수 있지만, 아이디어나 계획과 같은 특정 추상적 구축에도 적용될 수 있어 다재다능한 특성을 보여줍니다.

예문

• 城を築くために多くの労力が必要だ。

  성 하나를 세우는 데는 많은 노력이 필요하다.

다국어 의미

English

fabricate, build, construct

Tiếng Việt

chế tạo, xây dựng, xây đắp

日本語

製造する, 建設する, 築く

한국어

제작하다, 건축하다, 구축하다

中文

制作, 建设, 构造

id

membangun

th

สร้างขึ้น

es

construir

fr

fabriquer

de

bauen

pt

construir

일반적인 복합어

• 建築けんちくconstruction, architecture (of buildings)
• 構築こうちくconstruction, building, putting up
• 築地ついじmud wall with a roof, roofed mud wall
• 改築かいちくstructural alteration (of a building), reconstruction, rebuilding
• 新築しんちくnew building, new construction
• 築くきずくto build, to construct, to erect
• 建築学けんちくがくarchitecture
• 建築士けんちくしauthorized architect and builder, licensed architect, registered architect

이 한자를 사용하는 단어