取る

언어별 의미

English

to take, to pick up, to grab

Tiếng Việt

lấy, nhặt lên, cầm lấy

日本語

取る, 拾う, つかむ

한국어

가지다, 줍다, 잡다

中文

取, 捡起, 抓

Bahasa Indonesia

mengambil, memungut, meraih

ภาษาไทย

หยิบ, เก็บ, คว้า

Español

tomar, recoger, agarrar

Français

prendre, ramasser, attraper

Deutsch

nehmen, aufnehmen, ergreifen

Português

pegar, coletar, agarrar

예문

• 今年のオリンピックで日本は多くのメダルを取ることを期待しています

  올해 올림픽에서 일본이 많은 메달을 따기를 기대하고 있습니다.

• 参加者は新しい情報を受け取ることができる

  참가자는 새로운 정보를 받을 수 있습니다.

• 国際的に見れば、倫理と技術のバランスを取ることが求められる。

  국제적으로 보면, 윤리와 기술의 균형을 맞추는 것이 요구된다.

• 世界中のファンが興味を持ち続けるため、各スタジオはグローバルとローカルのバランスを取ることが重要である

  세계 팬들의 관심을 유지하기 위해 각 스튜디오는 글로벌 매력과 지역 매력을 조화롭게 유지해야 합니다.

• 旅行の収穫は刈り取るように大切だ。

  여행에서 경험을 쌓는 것이 중요하다.

• 彼は嗅覚で危険を嗅ぎ取る

  그는 후각으로 위험을 감지한다.

• 自然の恩恵を搾り取る工夫が必要だった。

  자연의 혜택을 착취하는 방법이 필요했다.

• 彼女はまず患者のバイタルサインを取る。

  먼저, 그녀는 환자의 생체 신호를 측정합니다.

• 医者が説明する間、佐藤さんはメモを取る。

  의사가 설명하는 동안, 간호사 사토는 메모를 합니다.

• だから、休憩を取るようにしているよ。

  그래서 나는 휴식을 취하려고 해.