취하다, 받다

이 한자에 대해

한자 取는 "가져가다" 또는 "취하다"란 뜻으로 다양한 맥락에서 자주 사용됩니다. 동사로는 取る(とる)가 있으며, 이는 "가져가다"라는 뜻입니다. 또한 取材(しゅざい)와 같은 명사에서도 가끔 등장하며, 이는 "기사를 위한 자료를 수집하다"라는 뜻이고, 取得(しゅとく)는 "자격이나 권리를 얻다"라는 뜻입니다. 이 한자는 어떤 것을 가져가거나 취하는 행동을 전달하며, 일상적인 많은 표현의 중요한 부분을 차지합니다. 이 점을 기억해 주세요, 이 한자는 종종 어떤 것을 취하거나 재가져오는 행위에 강조를 두며, 이것이 이 언어에서 다재다능한 요소가 되게 합니다.

예문

• 取引が成立しました。

  거래가 성립되었습니다.

다국어 의미

English

take, fetch, take up

Tiếng Việt

lấy, thu, cầm

日本語

取る, 採る

한국어

취하다, 받다

中文

取, 拿

id

mengambil

th

รับ

es

tomar

fr

prendre

de

nehmen

pt

pegar

일반적인 복합어

• 取るとるto take, to pick up, to grab
• 取材しゅざいgathering material (for an article, novel, etc.), collecting information, covering (an event, incident, etc.)
• 取得しゅとくobtaining (a qualification, right, object, etc.), acquisition (of land, property, etc.), gaining possession (of)
• 聴取ちょうしゅhearing (of a statement, opinion, explanation, etc.), asking, questioning (e.g. a suspect)
• 頭取とうどり(bank) president, greenroom manager (in a theater)
• 取引とりひきtransactions, dealings, business
• 取っ手とってhandle, grip, knob
• 取締役とりしまりやくcompany director, board member

이 한자를 사용하는 단어