受け

언어별 의미

English

popularity, favour, favor

Tiếng Việt

sự yêu thích, sự ủng hộ, sự ưu ái

日本語

人気, 好意, ファヴァー

한국어

인기, 호의, 찬성

中文

受欢迎, 偏爱, 恩惠

Bahasa Indonesia

popularitas, kemudahan

ภาษาไทย

ความนิยม, ความช่วยเหลือ

Español

popularidad, favor

Français

popularité, faveur

Deutsch

Beliebtheit, Gunst

Português

popularidade, favor

예문

• ある日、田中さんは定期検診を受けました。

  어느 날, 타나카 씨는 정기 검진을 받았다.

• もし熱や咳がある場合はすぐに医者の診察を受けてください

  열이 나거나 기침이 나면 즉시 의사를 만나십시오.

• 特に沿岸地域は深刻な被害を受けている。

  특히 해안 지역이 심각한 피해를 입고 있습니다.

• 移民の受け入れに賛成する人と反対する人がいます

  이민 수용을 지지하는 사람들과 반대하는 사람이 있습니다.

• 移民を受け入れることは簡単ではない

  이민자를 받는 것은 쉽지 않다.

• このストライキが実施されることで多くの乗客が影響を受けるだろう。

  이번 파업은 많은 승객들에게 영향을 미칠 것으로 보입니다.

• 参加者は新しい情報を受け取ることができる

  참가자는 새로운 정보를 받을 수 있습니다.

• この差により、日本は国際社会からの批判を受ける可能性もある

  이러한 격차는 일본이 국제 사회로부터 비판을 받을 수 있는 원인이 될 수 있습니다.

• 彼は祖父と父から受け継いだ技術を大切にし、時代の変化にも対応しようとしています。

  그는 할아버지와 아버지에게서 물려받은 기술을 소중히 여기며 변화하는 시대에 적응하려고 노력합니다.

• また西洋文化を積極的に受け入れ、教育制度も改革された。

  서양 문화가 적극 수용되었고 교육 시스템도 개혁되었습니다.