받다, 수용하다

이 한자에 대해

한자 「受」는 주로 무언가를 받아들이거나 겪는 것을 의미합니다. 주로 여러 맥락에서 수신하거나 응답하는 것과 같은 동사로 사용됩니다. 예를 들어, 복합어 受験 (じゅけん)은 시험을 치르다는 것을 의미하며 주로 학교 입학시험과 관련이 있습니다. 또 다른 일반적인 복합어인 受講 (じゅこう)은 강의를 듣는 것을 의미합니다. 메시지나 이메일을 받는 것을 의미하는 受信 (じゅしん)이라는 단어를 만날 수도 있습니다. 짧은 메모로, 이 한자는 공식적인 상황과 일상적인 상황 모두에서 사용될 수 있어 대화와 글쓰기에서 매우 유연합니다.

예문

• 受け取る準備ができています。

  받을 준비가 되어 있습니다.

다국어 의미

English

accept, undergo, answer (phone), take, get, catch, receive

Tiếng Việt

nhận, chấp nhận

日本語

受ける, 受け取る

한국어

받다, 수용하다

中文

接受, 受到

id

menerima, menghadapi, menjawab, mengambil, mendapat, menangkap, menerima

th

ยอมรับ, ประสบ, ตอบสนอง, เข้าใช้, ได้มา, จับ, รับ

es

aceptar, someterse, contestar, tomar, obtener, atrapar, recibir

fr

accepter, subir, répondre, prendre, recevoir, attraper, recevoir

de

akzeptieren, erleiden, antworten, nehmen, erhalten, fangen, empfangen

pt

aceitar, sofrer, responder, pegar, obter, capturar, receber

일반적인 복합어

• 受験じゅけんtaking an examination (esp. for entrance to a school or university)
• 受講じゅこうtaking a lecture, attending a class, taking a course
• 受賞じゅしょうwinning a prize, receiving an award, being awarded
• 受信じゅしんreceiving (a message, letter, email, etc.), reception (radio, TV, etc.)
• 受注じゅちゅうaccepting an order, receiving an order, orders received
• 授受じゅじゅgiving and receiving, transferring, transfer
• 受付うけつけreception (desk), information desk, receptionist
• 受けうけpopularity, favour, favor

이 한자를 사용하는 단어