丁寧

언어별 의미

English

polite, courteous, civil

Tiếng Việt

lịch sự, courteous, civil

日本語

丁寧, 礼儀正しい

한국어

공손한, 예의바른, 정중한

中文

礼貌的, 客气的, 文明的

Bahasa Indonesia

sopan, ramah, sivil

ภาษาไทย

สุภาพ, เอื้อเฟื้อ, มีมารยาท

Español

cortés, cortés, civil

Français

polie, courtois, civil

Deutsch

höflich, courteous, zivil

Português

educado, cortês, civilizado

예문

• 彼は特に丁寧に事実を検証した

  그는 사실을 철저히 확인했습니다.

• 結果、彼らは本を丁寧に扱うようになりました。

  결과적으로 그들은 책을 조심스럽게 다루는 법을 배웠습니다.

• 工房の第一歩は丁寧に計ること。

  작업장에서 첫 번째 단계는 신중하게 측정하는 것입니다.

• 彼は幅広い範囲で丁寧な指導を行う。

  그는 넓은 범위에서 세심한 지도를 제공합니다.

• 一人ひとりに丁寧にお手伝いをします。

  각 사람을 조심스럽게 도와줍니다.

• 佐藤さんは一人一人の患者に丁寧に話しかける。

  사토 간호사는 각 환자에게 부드럽게 말합니다.

• 田中さんは、お客様のために料理を丁寧に作りました。

  다나카 씨는 고객을 위해 요리를 정성껏 만들었습니다.