전체, 전부, 완전하다

이 한자에 대해

한자 「全」은 전체 혹은 완전한 것을 의미하며, 자주 총체성을 표현하고자 할 때 다양한 맥락에서 나타납니다. 명사로 사용되거나 조합어로 사용될 수 있어 매우 다재다능합니다. 일반적인 조합어에는 安全 (あんぜん) 즉 "안전"이 있고, 完全 (かんぜん) 즉 "완벽한," 그리고 健全 (けんぜん) 즉 건강한 것을 의미합니다. 이 한자를 볼 때는 모든 것이 어느 정도 포함되어 있거나 충족되었다는 표시로 생각하세요. 예를 들어, 全域 (ぜんいき)은 전체 지역을 의미하고, 全員 (ぜんいん)은 그룹의 모든 구성원을 나타냅니다. 이 한자는 다양한 상황에서 완전성을 설명하는 데 유용합니다.

예문

• 全ての事を見渡す。

  모든 것을 살펴보세요.

다국어 의미

English

whole, entire, all, complete, fulfill

Tiếng Việt

toàn bộ, toàn vẹn, tất cả, hoàn chỉnh, hoàn thành

日本語

全, 完全, すべて

한국어

전체, 전부, 완전하다

中文

整体, 全部, 完全

id

keseluruhan

th

ทั้งหมด

es

totalidad

fr

totalité

de

Ganzheit

pt

totalidade

일반적인 복합어

• 安全あんぜんsafety, security
• 完全かんぜんperfect, complete
• 健全けんぜんhealthy, sound, wholesome
• 全域ぜんいきthe whole area, the entire region, all parts (of)
• 全員ぜんいんall members, all hands, everyone
• 全額ぜんがくtotal, full amount, sum
• 全勝ぜんしょうcomplete victory, winning a tournament with no losses
• 全身ぜんしんwhole (body), full-length (e.g. portrait), systemic

이 한자를 사용하는 단어