JLPT N17画 · 7획부수 辵빈도 #625조요 한자(상용한자)

환영하다, 만나다, 인사하다

음독 (音読み)

ゲイ

훈독 (訓読み)

むか.える

연상 기억법

새로 온 사람들에게 문에서 인사를 하면 길이 그들을 당신의 집으로 따뜻하게 인도하여 모든 방문객을 환영하는 포옹을 상징합니다.

이 한자에 대해

한자 「迎」는 환영하다, 만나다, 인사하다의 주요 의미를 가지고 있습니다. 명사와 동사 모두에 자주 사용되며, 가장 일반적으로 '만나러 나가다'는 의미의 동사 (迎える, むかえる)로 사용됩니다. 歓迎 (かんげい)라는 단어에서 '환영하다'라는 의미로 접할 수 있으며, 迎え (むかえ)는 만나거나 누군가를 영접하는 것을 의미합니다. 또 다른 흔한 합성어는 送迎 (そうげい)로, '보내주고 데려오기'를 의미합니다. 이 한자는 누군가를 만나거나 손님을 환영하는 것에 대해 이야기할 때 언제든지 사용할 수 있다는 유용한 주의 사항이 있습니다.

예문

友達を空港で迎えに行く。
나는 공항에서 친구를 데리러 갈 것이다.

다국어 의미

English: welcome, meet, greet
Tiếng Việt: chào mừng, gặp, greet
日本語: むかえる, あう, あいさつ
한국어: 환영하다, 만나다, 인사하다
中文: 迎接, 见面, 问候
id: selamat datang
th: ยินดีต้อนรับ
es: bienvenido
fr: bienvenue
de: Willkommen
pt: bem-vindo

일반적인 복합어

歓迎かんげいwelcome, (warm) reception
迎えむかえmeeting, greeting, welcome
迎撃げいげきintercept, interception, counter-attack
送迎そうげいseeing off and meeting on return
迎えるむかえるto go out to meet, to receive, to welcome
迎賓館げいひんかんreception hall (esp. for visiting state dignitaries), guest house, State Guest House (esp. Akasaka palace, also guest house in Kyoto)
出迎えでむかえmeeting, reception
出迎えるでむかえるto meet, to greet