온난한, 부드러운

이 한자에 대해

이 한자 온은 on'yomi에서 "on"으로, kun'yomi에서는 "atatakai"로 발음되며, 주로 "따뜻한" 또는 "부드러운"을 의미합니다. 동사와 명사로 모두 사용될 수 있으며 종종 합성어에서 나타납니다. 일반적인 예로는 温度 (온도)가 있으며, 이는 "온도"를 의미하고, 温泉 (온천)은 "온천"으로, 温室 (온실)은 "온실"을 의미합니다. 이러한 합성어는 따뜻함과 편안함에 대해 이야기하는 이 한자의 관련성을 강조합니다. 유용한 점은 温이 종종 물리적인 따뜻함과 관련되지만 사회적 상호작용에서 부드러운 또는 따뜻한 태도를 설명하기도 한다는 점입니다.

구성 요소

예문

• 温かいスープを飲んだ。

  나는 따뜻한 수프를 마셨다.

다국어 의미

English

warm, gentle

Tiếng Việt

ấm, dịu dàng

日本語

温かい, 穏やか

한국어

온난한, 부드러운

中文

温暖, 柔和

id

hangat, lembut

th

อบอุ่น, อ่อนโยน

es

cálido, suave

fr

chaud, doux

de

warm, sanft

pt

quente, suave

일반적인 복합어

• 温度おんどtemperature
• 暖温だんおんwarm temperature, mildness
• 温泉おんせんhot spring
• 温室おんしつgreenhouse

이 한자를 사용하는 단어