기다리다, 의존하다

이 한자에 대해

한자 待 (まつ)는 주로 "기다리다" 또는 "의존하다"라는 의미입니다. 주로 동사로 사용되지만, 합성어로 명사를 만들 수도 있습니다. 예를 들어, 期待 (きたい)는 "기대"를 의미하며, 어떤 것을 기대하는 감정을 나타냅니다. 招待 (しょうたい)는 "초대"로 번역되어, 누군가를 행사에 초대하는 일반적인 용어입니다. 다른 합성어는 待遇 (たいぐう)로, "처우"를 의미하며, 종종 직장에서 사람의 대우를 나타냅니다. 기억할 점은 일본 문화에서 기다림은 일반적인 경험일 수 있으며, 이는 많은 표현과 예절 토론에 반영됩니다.

예문

• 私は友達を待っている。

  나는 내 친구를 기다리고 있습니다.

다국어 의미

English

wait, depend on

Tiếng Việt

đợi, phụ thuộc

日本語

待つ, 依存する

한국어

기다리다, 의존하다

中文

等待, 依赖

id

menunggu, bergantung pada

th

รอ, ขึ้นอยู่กับ

es

esperar, depender de

fr

attendre, dépendre de

de

warten, abhängig sein von

pt

esperar, depender de

일반적인 복합어

• 期待きたいexpectation, anticipation, hope
• 招待しょうたいinvitation
• 待遇たいぐうtreatment, reception, service
• 虐待ぎゃくたいabuse, ill-treatment, maltreatment
• 接待せったいentertainment (of guests; esp. in the corporate world), treating (to food and drinks), wining and dining
• 待つまつto wait, to await, to look forward to
• 待機たいきstanding by, awaiting an opportunity, being on alert
• 待望たいぼうwaiting expectantly, waiting eagerly, looking forward to