매우, 극단적으로

이 한자에 대해

한자 甚은 "매우" 또는 "터무니없는"을 의미하며, 무언가가 일반적인 한계를 초과하는 느낌을 전달합니다. 명사와 부사로 모두 작용할 수 있지만, 종종 동사 형태로 찾게 될 것입니다. 예를 들어, 甚だしい (はなはだしい)는 "극단적인" 또는 "심각한"을 의미하며, 상황의 강도를 강조합니다. 또 다른 일반적인 복합체는 甚大 (じんだい)로, "막대한" 또는 "큰" 것을 설명합니다. 甚恐 (じんきょう)는 "매우 두려운"을 의미하는 것이기도 합니다. 유용한 점은 甚이 종종 보다 공식적인 맥락에서 사용되며, 무언가의 심각성이나 영향을 강조한다는 것입니다.

구성 요소

예문

• 彼は甚だ退屈な話をした。

  그는 매우 지루한 이야기를 했다.

다국어 의미

English

very, exceeding, tremendously

Tiếng Việt

rất, quá mức, cực kỳ

日本語

とても, 非常に, 極めて

한국어

매우, 극단적으로

中文

非常, 过度

id

sangat, melebihi

th

มาก, เกินไป

es

muy, excesivamente

fr

très, dépassant

de

sehr, übermäßig

pt

muito, excessivamente

일반적인 복합어

• 甚だしいはなはだしいextreme, excessive, serious
• 甚大じんだいenormous, tremendous
• 甚恐じんきょうvery fearful, extremely afraid

이 한자를 사용하는 단어