JLPT N115画 · 15획부수 言3학년빈도 #87간켄 8급조요 한자(상용한자)특정기능: 외식업

조정, 조화시키다, 조사하다

음독 (音読み)

チョウ

훈독 (訓読み)

しら.べる
しら.べ
ととの.う
ととの.える

연상 기억법

음악가가 완벽한 멜로디를 만들기 위해 줄(적 radical 言)을 조정하는 동안, 관객들은 조화로운 조화에 매료됩니다.

이 한자에 대해

"調"라는 한자 (ちょう)는 주로 조율하거나 조정하는 의미를 가지며, 음악 및 작문 스타일과 관련된 맥락에서 자주 사용됩니다. 이 한자는 しら.べる (조사하다)와 ととの.える (정리하다)와 같은 쿤욤 읽기 형태로 동사로 기능할 수 있습니다. 또한 基調 (きちょう)와 같은 합성어에서 찾을 수 있으며, 이는 기본 음색을 의미하고, 協調 (きょうちょう)는 협력을 의미합니다. 口調 (くちょう)는 목소리의 톤을 나타냅니다. 주목할만한 사용 노트는 調이 음악적 맥락에서만 사용되는 것이 아니라, 일상적 상황에서도 조정이나 조화를 나타내는 데 사용된다는 것입니다. 이는 대화에서 꽤 다재다능하게 만듭니다.

예문

言語調査が始まった。
언어 조사가 시작되었습니다.

다국어 의미

English: tune, tone, meter, key (music), writing style, prepare, exorcise, investigate, harmonize, mediate
Tiếng Việt: điều chỉnh, âm điệu, thước đo, khóa, phong cách viết, chuẩn bị
日本語: 調和, 調整, 準備
한국어: 조정, 조화시키다, 조사하다
中文: 调和, 调节, 调查
id: melodi, nada, ukur, kunci, gaya tulisan, menyiapkan, mengusir, menyelidiki, mengharmonisasikan, memediasi
th: ทำนอง, เสียง, จังหวะ, คีย์, สไตล์การเขียน, เตรียม, ขับไล่, ตรวจสอบ, ทำให้กลมกลืน, ไกล่เกลี่ย
es: melodía, tono, métrica, clave, estilo de escritura, preparar, exorcizar, investigar, armonizar, mediar
fr: mélodie, ton, mesure, clé, style d'écriture, préparer, exorciser, investiguer, harmoniser, médiation
de: Melodie, Ton, Meter, Tonart, Schreibstil, vorbereiten, austreiben, untersuchen, harmonisieren, vermitteln
pt: melodia, tom, métrica, tom, estilo de escrita, preparar, exorcizar, investigar, harmonizar, mediar