전달하다, 소통하다

이 한자에 대해

한자 「伝」의 주요 의미는 전송, 소통, 전설입니다. 이는 특정 맥락에서 무언가를 전달하는 것을 의미하는 동사로 사용되거나 명사로 사용될 수 있습니다. 일반적인 합성어는 伝言 (でんごん)으로, "메시지"라는 뜻으로, 누군가에게 정보를 전달하고 싶을 때 유용합니다. 또 다른 예는 伝説 (でんせつ)으로, "전설"을 의미하며 전통적인 이야기나 민속을 지칭합니다. 또 伝達 (でんたつ)이라는 용어도 있는데, 이는 "전달"을 의미하며 정보 전달과 같은 공식적인 맥락에서 자주 사용됩니다. 특히 つたえる와 つたわる와 같은 훈독이 소통에서 더 원주율된 뉘앙스를 강조합니다.

구성 요소

예문

• 彼は日本の文化を伝える。

  그는 일본 문화를 전달합니다.

다국어 의미

English

transmit, communicate, legend

Tiếng Việt

truyền, truyền đạt, huyền thoại

日本語

伝える, 伝わる, 伝説

한국어

전달하다, 소통하다

中文

传播, 传达

id

menyampaikan, berkomunikasi

th

ถ่ายทอด, สื่อสาร

es

transmitir, comunicar

fr

transmettre, communiquer

de

übertragen, kommunizieren

pt

transmitir, comunicar

일반적인 복합어

• 伝言でんごんmessage
• 伝説でんせつlegend
• 伝達でんたつtransmission, conveying
• 伝染でんせんinfection

이 한자를 사용하는 단어