흔적, 마크, 상처

이 한자에 대해

한자「痕」은 흔적, 자국 또는 흉터를 의미합니다. 주로 명사로 사용됩니다. 이 한자가 포함된 일반적인 복합어는 痕跡 (こんせき)로, '흔적'을 의미하며 남겨진 징후나 증거를 나타냅니다. 또 다른 예는 傷痕 (きずあと)로, '흉터'로 번역되며 부상으로 남겨진 자국을 논의할 때 사용됩니다. 병증 (びょうこん)도 있으며, 이는 '질병으로 인한 흉터'를 의미합니다. 이 한자를 사용할 때는 항상 물리적이거나 은유적인 사건의 잔재와 관련이 있다는 점을 기억하세요.

구성 요소

예문

• 彼の手には傷痕が残っている。

  그의 손에 흉터가 있습니다.

다국어 의미

English

trace, mark, scar

Tiếng Việt

dấu vết, vết, sẹo

日本語

痕, あと, 痕跡

한국어

흔적, 마크, 상처

中文

痕迹, 标记, 伤疤

id

jejak, tanda, bekas

th

รอย, รอยต่างๆ, แผลเป็น

es

traza, marca, cicatriz

fr

trace, marque, cicatrice

de

Spur, Zeichen, Narbe

pt

rastro, marca, cicatriz

일반적인 복합어

• 痕跡こんせきtrace, mark
• 傷痕きずあとscar, wound mark
• 病痕びょうこんscar from illness

이 한자를 사용하는 단어