늘리다, 확장하다, 세우다 (텐트), 부착하다

이 한자에 대해

"張"라는 한자는 주로 "늘리다" 또는 "확장하다"는 의미입니다. 일반적으로 동사로 사용되며, 예를 들어 張る (はる)라는 단어는 "늘리다" 또는 "걸다"를 의미합니다, 마치 무언가를 부착할 때처럼요. 또한 张り纸 (はりがみ)라는 명사 형태로 사용되기도 하며, "포스터"를 의미하며 벽에 붙이는 것입니다. 또 다른 중요한 복합어는 緊張 (きんちょう)인데, "긴장"을 의미하며 감정적으로나 신체적으로 긴장된 느낌과 관련이 있습니다. 이 한자는 물리적이고 추상적인 의미를 모두 전달할 수 있으므로 다양한 맥락에서 매우 다양하게 사용될 수 있습니다.

구성 요소

예문

• 彼は新しいアルバムを張り切って作った。

  그는 새 앨범 작업에 열심히 노력했다.

다국어 의미

English

to stretch, to expand, to put up (a tent), to attach

Tiếng Việt

kéo dài, mở rộng, đặt (lều), gắn vào

日本語

張る, 展開する, 取り付ける

한국어

늘리다, 확장하다, 세우다 (텐트), 부착하다

中文

拉伸, 扩展, 搭建（帐篷）, 附加

id

meregang, memperluas, mendirikan (tenda), menempel

th

ยืด, ขยาย, ตั้งขึ้น (เต็นท์), ติดตั้ง

es

estirar, expandir, montar (una tienda), adjuntar

fr

étirer, élargir, monter (une tente), fixer

de

dehnen, ausweiten, aufstellen (ein Zelt), befestigen

pt

esticar, expandir, montar (uma tenda), anexar

일반적인 복합어

• 張り紙はりがみposter, notice
• 張るはるto stretch, to spread, to stick
• 緊張きんちょうtension, nervousness
• 拡張かくちょうexpansion, extending

이 한자를 사용하는 단어