주다, 부여하다, 가르치다

이 한자에 대해

한자 授는 'ju' 또는 'sho'라고 발음되며, '주다', '부여하다' 또는 '가르치다'를 의미합니다. 주로 동사로 사용되며, 고유형태인 さずける (sazukeru)에서 ‘주다’ 또는 ‘부여하다’라는 의미가 있고, さずかる (sazukaru)에서는 ‘받다’라는 의미가 있습니다. 합성어에서 중요한 역할을 하는데, 예를 들어, 教授 (きょうじゅ, kyōju)는 ‘교수’를 의미하며, 지식을 제공하는 사람을 가리키고, 授業 (じゅぎょう, jugyō)은 ‘수업’을 의미하며, 교육이 이루어지는 장소입니다. 또 다른 합성어인 授賞 (じゅしょう, jushō)은 '상'으로 번역되며, 누군가에게 주어지는 인정 나타냅니다. 이 한자는 지식이나 인정을 전하는 행위를 강조하여 교육적 맥락에서 중요한 의미를 갖습니다.

구성 요소

예문

• 彼は授業を授けています。

  그는 수업을 가르치고 있다.

다국어 의미

English

to give, to grant, to teach

Tiếng Việt

trao tặng, giảng dạy, cho

日本語

授ける, 授かる

한국어

주다, 부여하다, 가르치다

中文

给予, 授予, 教导

id

memberi, memberikan, mengajar

th

ให้, มอบ, สอน

es

dar, conceder, enseñar

fr

donner, accorder, enseigner

de

geben, gewähren, lehren

pt

dar, conceder, ensinar

일반적인 복합어

• 教授きょうじゅprofessor, teaching
• 授業じゅぎょうclass, lesson
• 授賞じゅしょうaward, presentation

이 한자를 사용하는 단어