결합하다, 묶다

이 한자에 대해

한자 結 (けつ)은 사물을 묶거나 연결하는 주요 의미를 가지고 있습니다. 주로 동사로 사용되며, 특히 結ぶ (むすぶ)라는 복합어에서 보이며, 이는 연결 또는 결속을 의미합니다. 결과를 의미하는 結果 (けっか)와 결혼을 뜻하는 結婚 (けっこん)과 같은 명사에서도 찾아볼 수 있습니다. 흥미로운 또 다른 복합어는 結局 (けっきょく)이며, 이는 결국의 의미로, 숙고 후 결론을 나타냅니다. 이 한자는 다양하게 활용될 수 있으며, 물리적으로 무엇인가를 묶는 것부터 관계를 형성하는 것과 같은 추상적인 것까지 다양한 연결과 관련된 맥락에서 사용할 수 있습니다.

예문

• 彼らは来週結婚式を挙げる。

  그들은 다음 주에 결혼식을 개최할 것입니다.

다국어 의미

English

tie, bind, contract, join, organize, do up hair, fasten

Tiếng Việt

kết, buộc lại

日本語

結ぶ, 結合

한국어

결합하다, 묶다

中文

结, 绑定

id

mengikat, menghubungkan, mengaitkan

th

ผูก, เชื่อมโยง, ทำสัญญา

es

atar, vincular, unir

fr

lier, attacher, relier

de

binden, verbinden, verknüpfen

pt

unir, ligar, conectar

일반적인 복합어

• 結ぶむすぶto tie, to bind, to link
• 結果けっかresult, consequence, outcome
• 結局けっきょくafter all, in the end, ultimately
• 結構けっこうsplendid, nice, wonderful
• 結婚けっこんmarriage
• 結集けっしゅうconcentration (of efforts, forces, etc.), gathering together, regimentation
• 結成けっせいformation, combination
• 結束けっそくunion, unity, solidarity

이 한자를 사용하는 단어