목마른, 건조하다

이 한자에 대해

한자는 渇 (katsu)로 주로 "목마름" 또는 "건조하다"라는 의미를 가집니다. 주로 명사로 사용됩니다. 자주 乾渇 (かんかつ, kankatsu)와 같은 복합어에서 볼 수 있습니다. 이는 "갈증"을 의미합니다; 渇望 (かつぼう, katsubou)은 "갈망" 또는 강한 욕구를 의미합니다; 그리고 枯渇 (こかつ, kokatsu)는 "고갈" 또는 마른 상태로 번역됩니다. 이러한 복합어는 갈증이나 건조함의 개념이 정서적이거나 자원 관련된 맥락으로 확장될 수 있음을 보여줍니다. 유용한 점은 渇이 주로 신체적 상태와 관련될 때, 지식이나 경험에 대한 갈증과 같은 더 깊은 감정을 불러일으킬 수도 있다는 것입니다.

구성 요소

예문

• 水が渇いて、とても喉が渇いた。

  나는 물이 없어서 목이 마르다.

다국어 의미

English

thirsty, dry out

Tiếng Việt

khát, khô cạn

日本語

渇く, 枯渇

한국어

목마른, 건조하다

中文

口渴, 干涸

id

haus, kering

th

กระหายน้ำ, แห้ง

es

sediento, secarse

fr

assoiffé, desséché

de

durstig, austrocknen

pt

sedento, secar

일반적인 복합어

• 乾渇かんかつthirst, dryness
• 渇望かつぼうlonging, desire
• 枯渇こかつdepletion, exhaustion

이 한자를 사용하는 단어