두껍다, 따뜻하다, 친절하다

이 한자에 대해

한자 "厚"는 주로 두껍거나 따뜻한 것을 의미하며 특정 맥락에서는 친절을 암시할 수도 있습니다. 일반적으로 형용사로 사용되며, 예를 들어 "厚い" (あつい)는 두꺼운, 마치 두꺼운 책이나 따뜻한 담요를 뜻합니다. 또한 명사가 될 수도 있으며, "厚さ" (あつさ)는 두께를 의미합니다. 다른 흥미로운 복합어는 "厚顔" (こうがん)으로, 이는 "부끄럼이 없는"으로 해석되며 자제력이 없는 사람을 묘사합니다. 사용 시 주의 사항으로서, "厚"는 일반적으로 물리적인 두께나 따뜻함을 나타내지만, 한 개인의 친절함의 따뜻함과 같은 비유적인 의미도 전달할 수 있습니다.

구성 요소

예문

• この本は厚いです。

  이 책은 두껍습니다.

다국어 의미

English

thick, warm, kind

Tiếng Việt

dày, ấm áp, tử tế

日本語

厚い, 温かい, 優しい

한국어

두껍다, 따뜻하다, 친절하다

中文

厚, 温暖, 友好

id

tebal, hangat, ramah

th

หนา, อบอุ่น, ใจดี

es

grueso, cálido, amable

fr

épais, chaud, gentil

de

dick, warm, freundlich

pt

espesso, quente, amável

일반적인 복합어

• 厚さあつさthickness
• 厚いあついthick, kind
• 厚顔こうがんshameless, impudent
• 厚給こうきゅうgenerous salary

이 한자를 사용하는 단어