다다미 매트, 접기, 다다미 수

이 한자에 대해

한자 畳, 발음은 たた 또는 ジョウ, 은 주로 일본 가정의 전통적인 바닥재인 다다미 매트를 의미합니다. 이는 특히 옷에 대해 이야기할 때 '접다'라는 의미로도 사용될 수 있습니다. 일반적인 동사는 畳む (たたむ)이며, '접다'라는 의미입니다. 또한 다다미 매트의 표면을 가리키는 畳表 (たたみおもて)라는 용어와 방 안의 다다미 매트의 개수를 셀 때 사용되는 畳数 (じょうすう)가 있습니다. 대개 방의 면적을 설명할 때 사용되죠. 대화 중에 畳을 들으면, 보통 일본 문화의 이러한 전통적이고 실용적인 측면과 관련이 있다는 것을 기억하세요.

구성 요소

예문

• この部屋には畳が敷いてある。

  이 방에는 다다미가 있다.

다국어 의미

English

tatami mat, fold, counter for tatami mats

Tiếng Việt

chiếu, tấm chiếu, đếm chiếu

日本語

畳, たたみ

한국어

다다미 매트, 접기, 다다미 수

中文

榻榻米, 折叠, 榻榻米计数

id

karpet tatami, lipat, penghitung tatami

th

เสื่อทาทามิ, พับ, นับสำหรับเสื่อทาทามิ

es

tatami, doblar, contador de tatamis

fr

tatami, repli, compteur de tatamis

de

Tatami-Matte, Faltung, Zähler für Tatami-Matten

pt

tatame, dobrar, contador de tatames

일반적인 복합어

• 畳むたたむto fold (clothes, etc.)
• 畳表たたみおもてtatami surface (the woven part)
• 畳数じょうすうnumber of tatami mats (used as a unit of area)

이 한자를 사용하는 단어