적합한, 가끔, 드물다, 자격

이 한자에 대해

한자는 適 (てき)으로, 주로 "적합한" 또는 "적절한"을 의미합니다. 일반적으로 여러 형태의 형용사로 사용됩니다. 예를 들어, 快適 (かいてき)에서는 "편안한"을 의미하고, 편안한 환경을 설명합니다. 또 다른 예는 適切 (てきせつ)로, "적절한"을 의미하며 특정 상황에서 적합하거나 올바른 것을 나타내는 데 사용됩니다. 마지막으로, 適用 (てきよう)은 규칙이나 방법의 "적용"을 의미합니다. 유용한 점은 適이 적합성 뿐만 아니라 특정 맥락에서 자격이나 능력감을 암시할 수 있다는 것입니다.

예문

• 彼は適応力がある人だ。

  그는 적응력이 있는 사람이다.

다국어 의미

English

suitable, occasional, rare, qualified, capable

Tiếng Việt

thích hợp, thỉnh thoảng, hiếm, đủ điều kiện, có khả năng

日本語

適切, 時々, 珍しい, 資格, 能力

한국어

적합한, 가끔, 드물다, 자격, 능력

中文

适合, 偶尔, 稀少, 合格, 能干

id

sesuai

th

เหมาะสม

es

adecuado

fr

approprié

de

geeignet

pt

adequado

일반적인 복합어

• 快適かいてきpleasant, agreeable, comfortable
• 適正てきせいreasonable, suitable
• 適切てきせつappropriate, suitable, fitting
• 適当てきとうsuitable, proper, appropriate
• 適用てきようapplication (of a rule, law, method, etc.)
• 適時てきじtimely, opportune
• 最適さいてきmost suitable, optimum, optimal
• 適応てきおうadaptation, accommodation, conformity

이 한자를 사용하는 단어