스타일, 모양, 방식, 상황

이 한자에 대해

한자 양 (よう / さま)은 주로 '스타일' 또는 '모양'을 의미합니다. 이는 명사와 동사 형태 모두에서 자주 사용됩니다. 예를 들어, 양자 (ようす)에서 보듯이 '모양' 또는 '상태'를 의미하고, 양식 (ようしき)은 '스타일' 또는 '형태'를 의미합니다. 또 다른 유용한 합성어는 양양 (さまざま)으로, 이는 '다양한'으로 번역됩니다. 더불어, 사용 (しよう)은 무언가를 하는 '방법'을 의미합니다. 짧은 주의 사항은 자주 양을 사용하여 사람들에게 공손하게 대하는 것을 볼 수 있으며, 선생님양 (せんせいさま) 같은 경우는 교사에 대한 존경을 나타냅니다.

구성 요소

예문

• お客様の様子を見てください。

  고객의 상태를 확인해 주세요.

다국어 의미

English

style, appearance, manner, situation

Tiếng Việt

kiểu dáng, đặc điểm, tình hình

日本語

様態, 形状, 様子

한국어

스타일, 모양, 방식, 상황

中文

风格, 外观, 方式, 情况

id

gaya, penampilan, cara, situasi

th

สไตล์, รูปลักษณ์, วิธีการ, สถานการณ์

es

estilo, apariencia, manera, situación

fr

style, apparence, manière, situation

de

Stil, Erscheinung, Art, Situation

pt

estilo, aparência, maneira, situação

일반적인 복합어

• 様子ようすappearance, situation
• 様式ようしきstyle, form
• 様々さまざまvarious, different kinds
• 仕様しようmanner of doing, way of doing