상태, 조건, 상황, 형태

이 한자에 대해

일본어 한자 「状」는 주로 조건이나 상황을 의미하며, 다양한 상태나 형태를 설명하는 데 유용한 문자입니다. 일반적으로 동사보다 명사에서 주로 사용됩니다. 흔히 볼 수 있는 합성어에는 現状 (げんじょう), 즉 '현재 상태'라는 뜻; 症状 (しょうじょう), 즉 '증상'; 그리고 状況 (じょうきょう), 즉 '상황'이 있습니다. 또 다른 예는 状態 (じょうたい), 즉 '상태' 또는 '조건'입니다. 사용에 관한 빠른 참고사항: 건강이나 상황에 대해 이야기할 때 이 한자를 자주 접하게 되며, 일상 대화에서의 중요성을 강조합니다.

예문

• 状況は徐々に改善している。

  상황이 점차 개선되고 있습니다.

다국어 의미

English

status quo, conditions, circumstances, form, appearance

Tiếng Việt

tình hình, điều kiện, hoàn cảnh, hình dạng, diện mạo

日本語

状況, 条件, 状況, 形, 外観

한국어

상태, 조건, 상황, 형태, 모습

中文

现状, 条件, 情况, 形式, 外观

id

status quo, kondisi, keadaan, bentuk, penampilan

th

สถานะ, เงื่อนไข, สถานการณ์, รูปแบบ, ลักษณะ

es

status quo, condiciones, circunstancias, forma, apariencia

fr

statu quo, conditions, circonstances, forme, apparence

de

Zustand, Bedingungen, Umstände, Form, Erscheinung

pt

status quo, condições, circunstâncias, forma, aparência

일반적인 복합어

• 現状げんじょうpresent condition, existing state, status quo
• 症状しょうじょうsymptoms, condition (of a patient)
• 状況じょうきょうstate of affairs, situation, conditions
• 状態じょうたいstate, condition, situation
• 異状いじょうsomething wrong, something unusual, abnormality
• 環状かんじょうannulation, ring shape, loop shape
• 窮状きゅうじょうdistress, wretched condition
• 形状けいじょうshape, form

이 한자를 사용하는 단어