조각상, 이미지, 초상

이 한자에 대해

한자는 像으로 주로 '조각상', '이미지' 또는 '유사'를 의미합니다. 명사로 가장 자주 사용되지만, かたど.る라는 동사형도 볼 수 있습니다. 일반적인 합성어로는 像 (ぞう)가 있으며, 이는 '조각상'을 의미하고, 画像 (がぞう)는 '이미지'를 의미하며, 肖像 (しょうぞう)는 '초상화'를 나타냅니다. 결합어인 寝像 (ねぞう)는 '수면 자세'를 의미합니다. 像를 사용할 때, 그것이 종종 표현과 형태와 관련이 있으며, 물리적 또는 예술적으로 어떤 것의 본질을 포착하는 것과 관련이 있음을 기억하세요.

구성 요소

예문

• その像は文化遺産です。

  그 동상은 문화유산이다.

다국어 의미

English

statue, image, likeness

Tiếng Việt

tượng, hình ảnh, bức tượng

日本語

像, イメージ

한국어

조각상, 이미지, 초상

中文

雕像, 影像, 肖像

id

patung, gambar, representasi

th

รูปปั้น, ภาพ, ลักษณะ

es

estatua, imagen, retrato

fr

statue, image, likeness

de

Statue, Bildnis, Abbild

pt

estátua, imagem, likeness

일반적인 복합어

• 像ぞうstatue
• 画像がぞうimage, picture
• 寝像ねぞうsleeping posture, sleeping figure
• 肖像しょうぞうportrait

이 한자를 사용하는 단어