JLPT N19画 · 9획부수 目3학년빈도 #45간켄 8급조요 한자(상용한자)

상호, 상신, 각각

음독 (音読み)

ソウ
ショウ

훈독 (訓読み)

あい-

연상 기억법

두 눈(目)이 만나 서로의 이해를 반영하며 깊은 대화 속에서 상호작용하는 모습을 상상해 보십시오. 이는 '함께'라는 본질을 상징합니다.

이 한자에 대해

이 한자 「相」은 주로 "상호-" 또는 "서로"를 의미하며 사람들 또는 사물 간의 관계 또는 연결을 나타내는 데 자주 사용됩니다. 명사로 기능할 수 있으며 동사의 일부로도 사용될 수 있지만 일반적으로 명사에서 가장 많이 나타납니다. 외상 (がいしょう)에는 "외무장관"을 의미하며, 총리 (しゅしょう)는 "국무총리"를 의미합니다. 또 다른 일반적인 사용법은 相手 (あいて), 즉 "파트너" 또는 "동료"를 의미합니다. 이 한자가 다양한 맥락에서 상호의 개념을 반영하며 두 당사자가 관련된 개념을 강조한다는 점이 흥미롭습니다.

예문

相手の気持ちを考えよう。
다른 사람의 감정을 고려합시다.

다국어 의미

English: inter-, mutual, together, each other, minister of state, councillor, aspect, phase, physiognomy
Tiếng Việt: lẫn nhau, với nhau, cùng nhau, nhau, bộ trưởng, hội viên, khía cạnh, giai đoạn, tướng mạo
日本語: 相互, 互い, 一緒
한국어: 상호, 상신, 각각
中文: 相互, 共同, 方面
id: inter-, saling, bersama, satu sama lain, menteri negara, anggota dewan, aspek, fase, fisiognomi
th: ระหว่างกัน, ร่วมกัน, ซึ่งกันและกัน, รัฐมนตรี, ที่ปรึกษา, มุมมอง, สถานะ, ลักษณะ
es: inter-, mutuo, juntos, entre sí, ministro de estado, consejero, aspecto, fase, fisiognomía
fr: inter-, mutuel, ensemble, l'un l'autre, ministre d'État, conseiller, aspect, phase, physiognomonie
de: inter-, gegenseitig, gemeinsam, einander, Staatsminister, Ratsmitglied, Aspekt, Phase, Physiognomie
pt: inter-, mútuo, juntos, um ao outro, ministro de Estado, conselheiro, aspecto, fase, fisiognomia

일반적인 복합어

外相がいしょうForeign Minister
厚相こうしょうWelfare Minister
首相しゅしょうprime minister, chancellor (Germany, Austria, etc.), premier
真相しんそうtruth, real situation
相手あいてcompanion, partner, company
相場そうばmarket price, speculation (e.g. on stocks), reputation (according to conventional wisdom)
相談そうだんconsultation, discussion, discussing
相当そうとうcorresponding to (in meaning, function, etc.), being equivalent to, appropriate