찌르다, 밀다

이 한자에 대해

한자 突은 주로 찌르기, 밀치기 또는 찌르는 것을 의미합니다. 일반적으로 동사에서 많이 사용되지만 명사로도 나타납니다. 대표적인 복합어로는 突発 (とっぱつ)로, 이는 갑작스러운 사건이라는 의미로, 예상치 못한 사건을 자주 참조합니다. 또 다른 복합어는 突撃 (とつげき)으로, 이는 군사 공격과 같은 맥락에서 사용되는 "공격"을 의미합니다. 또한 突き当たり (つきあたり)는 거리에 끝을 가리키며, 일반적으로 막다른 길을 나타냅니다. 유용한 점은 이 한자가 행동뿐만 아니라 상황에도 갑작스러움이나 힘의 감각을 암시할 수 있다는 것입니다.

구성 요소

예문

• 彼は急に突き出してきた。

  그는 갑자기 그것을 밀어냈다.

다국어 의미

English

stab, thrust, poke

Tiếng Việt

đâm, thọc, xô

日本語

突く, 突っ込む, 突進

한국어

찌르다, 밀다

中文

刺, 推

id

tusuk, dorong

th

แทง, ผลัก

es

apuñalar, empujar

fr

coup, pousser

de

Stich, Stichprobe

pt

estocar, empurrar

일반적인 복합어

• 突発とっぱつsudden occurrence
• 突撃とつげきcharge, attack
• 突き当たりつきあたりend (of a street)
• 突入とつにゅうbreaking into, storming in

이 한자를 사용하는 단어