미끄럽다, 부드럽다, 미끄러지다

이 한자에 대해

한자 滑은 온음에서 "katsu" 또는 "kotsu"로 발음되고, 훈음에서는 "nameraka" 또는 "suberu"로 발음되며, 주로 미끄러운, 부드러운 또는 미끄러지다를 의미합니다. 일반적으로 동사로 사용되며, 복합어 滑る (suberu)는 "미끄러지다" 또는 "스케이트를 타다"라는 의미입니다. 또한 滑走 (kassou)에서 "미끄러짐"을 의미하고, 滑らか (nameraka)는 "부드럽다"로 번역되며 질감이나 표면을 설명할 수 있습니다. 더불어 滑稽 (kokkei)는 "재미있다"는 의미로, 유희적인 측면을 강조합니다. 중요한 점은 滑이 물리적 움직임과 자주 연관된다는 것으로, 문자적이거나 은유적인 부드러움을 모두 전달할 수 있습니다.

구성 요소

예문

• 氷で滑ってしまった。

  나는 얼음 위에서 미끄러졌다.

다국어 의미

English

slippery, smooth, slide

Tiếng Việt

trơn, mượt, trượt

日本語

滑らか, 滑る

한국어

미끄럽다, 부드럽다, 미끄러지다

中文

光滑, 顺滑, 滑动

id

licin, halus, seluncur

th

ลื่น, เรียบ, เลื่อน

es

resbaladizo, suave, deslizar

fr

glissant, lisse, glisser

de

rutschig, glatt, gleiten

pt

escorregadio, liso, deslizar

일반적인 복합어

• 滑走かっそうgliding, sliding
• 滑らかなめらかsmooth, sleek
• 滑稽こっけいfunny, comical

이 한자를 사용하는 단어