표시, 상표, 표준

이 한자에 대해

한자 표 (標)는 주로 '표지' 또는 '마크'를 의미하며, 주로 명사로 사용됩니다. 자주 표준 (ひょうじゅん)이라는 합성어에서 보이는데, 이는 '표준'을 의미하며, 표지 (ひょうしき)에서도 사용되어 '표지'나 '지시'를 의미합니다. 또 다른 유용한 단어는 목표 (もくひょう)로, 이는 '목표'로 사용됩니다. 이 한자는 또한 표본 (ひょうほん)이라는 단어에서 나타날 수 있는데, 이는 과학적 맥락에서 '샘플'을 의미합니다. 이 한자는 토착 읽기(しるべ)를 가지고 있지만, 다른 한자와 결합될 때 주로 한자에서 사용하는 형식(ヒョウ)으로 사용됩니다.

구성 요소

예문

• 彼は標識に従って進んだ。

  그는 표지판에 따라 진행했습니다.

다국어 의미

English

sign, mark, standard

Tiếng Việt

dấu hiệu, đánh dấu, tiêu chuẩn

日本語

しるし, ひょうじ

한국어

표시, 상표, 표준

中文

标志, 品牌, 标准

id

tanda, merek, standar

th

สัญลักษณ์, เครื่องหมาย, มาตรฐาน

es

signo, marca, estándar

fr

signe, marque, standard

de

Zeichen, Marke, Standard

pt

sinal, marca, padrão

일반적인 복합어

• 標準ひょうじゅんstandard, norm
• 標識ひょうしきsign, signal
• 目標もくひょうgoal, target
• 標本ひょうほんspecimen, sample

이 한자를 사용하는 단어