표, 티켓, 투표

이 한자에 대해

한자 票 (ひょう)는 주로 "티켓"이나 "투표"를 의미합니다. 주로 명사로 사용됩니다. 일반적인 합성어 중 하나는 投票 (とうひょう)으로, "투표"를 의미하며 선거와 관련하여 사용됩니다. 또 다른 예시는 証票 (しょうひょう)으로, "바우처"를 의미하며 일반적으로 금융 환경에서 볼 수 있습니다. 또 入場券 (にゅうじょうけん)은 이벤트나 장소에 대한 "입장 티켓"을 의미합니다. 유용한 점은 票가 투표와 티켓과 관련되어 있지만, 고유한 일본어 읽기가 없어 사용이 대부분 중국 유래의 단어로 제한된다는 것입니다.

예문

• 選挙の票を投じた。

  나는 선거에서 투표했다.

다국어 의미

English

票, ticket, vote

Tiếng Việt

phiếu, vé, bầu cử

日本語

票, チケット, 投票

한국어

표, 티켓, 투표

中文

票, 车票, 投票

id

tiket, suara

th

บัตร, ตั๋ว, เสียง

es

boleto, ticket, voto

fr

billet, votant

de

Ticket, Stimmzettel

pt

bilhete, voto

일반적인 복합어

• 投票とうひょうvote, poll
• 証票しょうひょうvoucher, receipt
• 入場券にゅうじょうけんentrance ticket
• 郵便投票ゆうびんとうひょうpostal voting

이 한자를 사용하는 단어