해변, 끝, 한계

이 한자에 대해

한자 「涯」는 주로 해안, 끝 또는 경계를 의미합니다. 일반적으로 명사로 사용됩니다. 일반적인 합성어 중 하나는 境涯 (きょうがい)로, 이는 상황이나 환경을 의미하며, 개인의 삶이나 경험의 경계라는 생각을 반영합니다. 또 다른 예시는 憧れ涯 (あこがれがい)로, 이는 도달할 수 없는 장소에 대한 그리움을 나타내며, 욕망과 현실 사이의 거리를 강조합니다. 마지막으로, 淵涯 (えんがい)는 깊음을 의미하며, 종종 깊은 물이나 심오한 사상과 관련이 있습니다. 이 한자는 일상 대화에서 자주 사용되지는 않지만, 여러 맥락에서 경계 또는 한계를 전달할 수 있습니다.

구성 요소

예문

• 彼の人生の涯はとても短かった。

  그의 삶의 끝은 매우 짧았다.

다국어 의미

English

shore, end, limit

Tiếng Việt

bờ, cuối, giới hạn

日本語

岸, 終わり, 限界

한국어

해변, 끝, 한계

中文

海岸, 末端, 限制

id

pantai, akhir, batas

th

ชายฝั่ง, จุดสิ้นสุด, ขีดจำกัด

es

orilla, fin, límite

fr

rive, fin, limite

de

Ufer, Ende, Grenze

pt

costa, fim, limite

일반적인 복합어

• 境涯きょうがいcircumstances, situation
• 憧れ涯あこがれがいlonging for an unreachable place
• 淵涯えんがいdepths, abyss

이 한자를 사용하는 단어