자신, 나는, 내 자신

이 한자에 대해

"我"는 주로 "자기" 또는 "나"를 의미하며 화자의 정체성을 표현하는 데 자주 사용됩니다. 그것은 자신을 나타내는 명사로 기능할 수 있지만, 다른 대명사에 비해 일상적인 대화에서는 덜 일반적으로 사용됩니다. "我慢" (がまん)과 같은 합성어에서 만날 수 있습니다. 이는 "인내"를 의미하며 견딜 수 있는 능력을 강조합니다. 또 다른 예는 "我が国" (われがくに)로, "우리의 나라"를 의미하며 소속감을 보여줍니다. "我々" (われわれ)는 "우리"로 번역되며, 일반적으로 공식적인 맥락에서 사용됩니다. 이 한자가 보다 깊은 철학적 자아의 의미를 전달하지만, 일상 대화에서는 간단한 대명사인 「私」 (わたし)가 일반적으로 선호된다는 점에 유의하세요.

구성 요소

예문

• 我を忘れないでください。

  부디 저를 잊지 마세요.

다국어 의미

English

self, I, myself

Tiếng Việt

tôi, mình

日本語

私, 自分

한국어

자신, 나는, 내 자신

中文

自己, 我, 我自己

id

diri, saya, diriku

th

ตัวเอง, ฉัน, ตัวฉัน

es

yo, mi, a mí

fr

soi, je, moi

de

Selbst, ich, mich

pt

eu, meu, me

일반적인 복합어

• 我慢がまんpatience, self-control
• 我が国われがくにour country
• 我々われわれwe, us