방패, 방어

이 한자에 대해

"방패"으로 발음되는 盾은, 본래 형태인 "たて"와 중국-일본식 읽기인 "ジュン" 또는 "トン"으로 발음됩니다. 주로 "방패" 또는 "방어"를 의미하며 일반적으로 명사로 사용됩니다. 방어와 관련하여 유용한 방패를 의미하는 방패 (ぼうじゅん)와 보호로 사용되는 돌을 의미하는 盾石 (たてもいし)처럼 합성어에서 사용됩니다. 또 다른 예시는 책임에 대한 논의에서 자주 사용되는 "방패 역할"을 의미하는 盾役 (たてもやく)입니다. 이 한자는 물리적 보호의 의미를 가지고 있지만, 다양한 상황에서 은유적으로 사용될 수 있습니다.

구성 요소

예문

• 彼は盾を持っている。

  그는 방패를 가지고 있습니다.

다국어 의미

English

shield, defense

Tiếng Việt

nắp, lá chắn

日本語

盾, 防御

한국어

방패, 방어

中文

盾牌, 防御

id

perisai, pertahanan

th

โล่, การป้องกัน

es

escudo, defensa

fr

bouclier, défense

de

Schild, Verteidigung

pt

escudo, defesa

일반적인 복합어

• 防盾ぼうじゅんdefense shield
• 盾石たてもいしshield stone
• 盾役たてもやくshield duty

이 한자를 사용하는 단어