기록하다, 서술하다

이 한자에 대해

한자 記 (ki)는 주로 정보를 기록하거나 기록하는 것을 의미합니다. 주로 명사로 사용되지만, 특히 문서 작성 맥락에서는 동사의 일부로도 사용될 수 있습니다. 일반적인 합성어로는 기억(記憶, きおく), 즉 "기억"을 의미하고, 기사(記事, きじ)는 "기사"로 번역되며, 기자(記者, きしゃ)는 "기자"를 의미합니다. 또 다른 유용한 합성어는 기재(記載, きさい)로, 문서에 기재된 세부사항을 언급하는 것입니다. 사용에 대한 또 다른 중요한 점은 記가 공식적인 맥락에서 자주 사용되어 일본의 저널리즘이나 문서화에 관심 있는 사람에게 중요한 한자가 된다는 것입니다.

예문

• この本は歴史を記録した作品です。

  이 책은 역사를 기록한 작품입니다.

다국어 의미

English

scribe, account, narrative

Tiếng Việt

ghi chép, tường thuật

日本語

記録, 記す

한국어

기록하다, 서술하다

中文

记, 记录

id

penulis, akuntansi, narasi

th

นักเขียน, บัญชี, เรื่องเล่า

es

escriba, relato, narrativa

fr

scribe, compte, narratif

de

Schrift, Bericht, Erzählung

pt

escriba, conta, narrativa

일반적인 복합어

• 記憶きおくmemory, recollection, remembrance
• 記載きさいmention (in a document), record, entry
• 記事きじarticle, news story, report
• 記者きしゃreporter, journalist
• 記述きじゅつdescription, account
• 記念きねんcommemoration, celebration, remembrance
• 記録きろくrecord, document, minutes
• 書記しょきclerk, secretary, writing down

이 한자를 사용하는 단어