오르다, 일어나다, 발생하다

이 한자에 대해

한자는 「起」(기)로, "일어나다" 또는 "깨다"라는 의미입니다. 주로 동사로 사용되며, 특히 起きる(오키루)라는 표현에서 "일어나다"를 의미하고, 起こす(오코스)는 "누군가를 깨우다"를 의미합니다. 또한 이는 起床(기쇼)이라는 단어에서 볼 수 있으며, 이는 특히 공식적인 맥락에서 일어나는 행위를 나타냅니다. 추가로, 事故が起きる(지코가 오키루)라는 문장에서 보듯, 사건을 의미하기도 합니다. 이 한자는 다재다능하여, 주로 일어나거나 깨는 것과 관련되지만, 예기치 않은 사건을 묘사하는 데에도 사용될 수 있습니다.

구성 요소

예문

• 毎朝六時に起きます。

  나는 매일 아침 6시에 일어납니다.

다국어 의미

English

rise, wake up, occur

Tiếng Việt

dậy, thức dậy, xảy ra

日本語

起きる, 起こる

한국어

오르다, 일어나다, 발생하다

中文

上涨, 醒来, 发生

id

bangkit, bangun, terjadi

th

ตื่น, ตื่นนอน, เกิดขึ้น

es

aumentar, despertar, ocurrir

fr

se lever, éveiller, se produire

de

aufsteigen, wach auf, auftreten

pt

subir, acordar, ocorrer

일반적인 복합어

• 起きるおきるto wake up, to get up
• 起こすおこすto wake someone up, to cause (an event)
• 起床きしょうwaking up, rising from bed
• 事故が起きるじこがおきるan accident occurs

이 한자를 사용하는 단어