달리다, 전력질주하다

이 한자에 대해

한자는 走가 "달리다" 또는 "질주하다"를 의미합니다. 이는 동사로 사용될 수 있으며, 달리기의 동작을 설명할 때 はしる (hashiru)라고 말할 수 있습니다. 또한 다양한 합성어에서 명사로 사용할 수 있습니다. 예를 들어 走行 (そうこう, soukou)은 "운전"을 의미하며, 움직임을 나타내고, 速走 (はやばしり, hayabashiri)은 "빠른 달리기"를 의미하여 속도를 강조합니다. 또 다른 일반적인 용어는 走者 (そうしゃ, sousha)로, "주자"를 나타내며 주로 경주에서 사용됩니다. 기억해야 할 중요한 점은 走가 단지 달리기의 개념만 전달하는 것이 아니라 일반적인 움직임도 함께 전달한다는 것입니다. 이는 매우 다재다능한 한자입니다.

예문

• 公園で走るのが楽しい。

  공원에서 뛰는 것은 재미있습니다.

다국어 의미

English

run, dash

Tiếng Việt

chạy, đi nhanh

日本語

走る, 駆ける

한국어

달리다, 전력질주하다

中文

奔跑, 冲刺

id

lari, berlari cepat

th

วิ่ง, พุ่ง

es

correr, sprintar

fr

courir, sprinter

de

laufen, sprinten

pt

correr, corrida

일반적인 복합어

• 走行そうこうdriving, running (of a vehicle)
• 速走はやばしりfast running
• 走者そうしゃrunner, competitor