번영하다, 번창하다

이 한자에 대해

한자 盛은 "번영" 또는 "풍요로운"의 아이디어를 나타냅니다. 일반적으로 명사와 동사 모두에서 사용됩니다. 예를 들어, 盛り上がる (もりあがる)는 "오르다" 또는 "활기차게 되다"를 의미하며, 종종 파티나 행사가 더 흥미로워지는 모습에 대해 설명하는 데 사용됩니다. 또 다른 예는 盛況 (せいきょう)으로, "번영" 또는 성공적인 상황을 의미하며, 종종 비즈니스와 관련이 있습니다. 盛り付け (もりつけ)는 요리 용어로 "플래팅"으로 번역되며, 음식의 미적 프레젠테이션을 강조합니다. 사용 메모: 盛은 생동감 있는 성장 또는 번영의 감각을 전달할 수 있어 축제부터 번창하는 산업까지 다양한 맥락에 적합합니다.

구성 요소

예문

• 祭りは盛り上がった。

  축제는 활기찼습니다.

다국어 의미

English

prosper, thriving, abundant

Tiếng Việt

hưng thịnh, phát đạt, phồn vinh

日本語

繁盛, 繁栄, 栄える

한국어

번영하다, 번창하다

中文

繁荣, 兴旺

id

berkembang, makmur

th

เจริญรุ่งเรือง, เฟื่องฟู

es

prosperar, próspero

fr

prospérer, florissant

de

gedeihen, blühen, reichlich

pt

prosperar, próspero

일반적인 복합어

• 盛り上がるもりあがるto rise, to swell, to become lively
• 盛況せいきょうprosperity, successful, thriving
• 盛り付けもりつけplating (food), arrangement (of dishes)
• 盛んなさかんなactive, flourishing, prosperous

이 한자를 사용하는 단어